1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 ♪ Jeśli jest dobrze ♪ 4 00:00:55,707 --> 00:00:57,927 ♪ W takim razie chcę tego ♪ 5 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 ♪ Jeśli jest źle ♪ 6 00:01:00,625 --> 00:01:02,671 ♪ Możesz dać to ♪ 7 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 ♪ Ludzie, którzy lubią się zalecać Diabeł ♪ 8 00:01:05,674 --> 00:01:07,154 ♪ Ale jeśli jest dobrze ♪ 9 00:01:08,372 --> 00:01:10,896 ♪ W takim razie chcę tego ♪ 10 00:01:14,117 --> 00:01:15,031 Zrobiłem Jayne Mansfield... 11 00:01:15,118 --> 00:01:16,424 Strona Betty... 12 00:01:16,511 --> 00:01:17,773 Zanim zrobili to na wielką skalę. 13 00:01:20,167 --> 00:01:21,777 Betty... 14 00:01:21,864 --> 00:01:23,605 była kimś innym. 15 00:01:23,692 --> 00:01:28,958 W tamtym czasie miała 35-22-35 lat... 16 00:01:50,806 --> 00:01:54,984 Podbródek w dół... Dalej. 17 00:02:06,648 --> 00:02:08,563 Jakie są Twoje pomiary? 18 00:02:08,650 --> 00:02:09,651 nie wiem... 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 Dla przyjaznego dla gardła dym opadający gładko 20 00:02:16,658 --> 00:02:20,009 bez pieprzowego pyłu, wybierz Bellevue-- 21 00:02:20,096 --> 00:02:22,316 Lekarz wolał papierosa. 22 00:02:49,386 --> 00:02:50,909 Może weźmiemy kilka bez sukienki? 23 00:02:50,996 --> 00:02:52,607 - Przepraszam? - Co? 24 00:02:54,739 --> 00:02:57,133 Chcesz być pinup girl, prawda? 25 00:02:58,656 --> 00:03:00,919 Nie skończyliśmy stroje, które uzgodniliśmy jako pierwsze. 26 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 Czy możemy wziąć kilka? w spodniach i bluzce? 27 00:03:03,226 --> 00:03:05,141 Na pewno potrzebujesz tych zdjęć? 28 00:03:05,228 --> 00:03:06,273 Jestem pewien. 29 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 Dopasuj się. 30 00:03:45,529 --> 00:03:47,444 Trochę prywatności, proszę? 31 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 OK, ok. 32 00:04:33,403 --> 00:04:34,578 Jestem już ubrany. 33 00:04:40,236 --> 00:04:43,631 ♪ Kiedy noc Był młody ♪ 34 00:04:43,718 --> 00:04:45,502 ♪ Kiedy płaczę... ♪ 35 00:04:51,203 --> 00:04:52,379 Panie Bernardzie? 36 00:05:02,606 --> 00:05:04,260 Podnośnik? 37 00:05:42,516 --> 00:05:43,691 Podnośnik. 38 00:05:58,662 --> 00:05:59,576 Podnośnik? 39 00:06:03,319 --> 00:06:04,364 Podnośnik! 40 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 Podbródek w dół. 41 00:07:51,558 --> 00:07:53,081 Doskonały. 42 00:08:24,634 --> 00:08:25,679 Moja rodzina radzi sobie 43 00:08:25,766 --> 00:08:28,377 i nadążam nieruchomość na lata. 44 00:08:28,464 --> 00:08:30,597 Zachowaliśmy jego historyczny charakter 45 00:08:30,684 --> 00:08:34,078 przy doprowadzeniu mediów i takie aktualne. 46 00:08:34,165 --> 00:08:36,690 Dużo słońca i przestrzeni być kreatywnym, tak? 47 00:08:36,777 --> 00:08:37,995 O mój Boże. 48 00:08:38,082 --> 00:08:40,128 Czy możesz to sobie wyobrazić? 49 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 Mam na myśli... 50 00:08:43,087 --> 00:08:45,786 Po prostu nie mogę nikomu wierzyć przejął to miejsce. 51 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Tak, jesteś pierwszy żeby na to spojrzeć. 52 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 Jak udało mi się osiągnąć tyle szczęścia? 53 00:08:50,007 --> 00:08:52,270 Co więc sprawiło, że zainteresowałeś się modą? 54 00:08:52,357 --> 00:08:55,926 O Boże, ona i ja zawsze byliśmy dorastając, robiąc ubrania. 55 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 Szyć nauczyła nas nasza babcia. 56 00:08:57,841 --> 00:08:59,669 Więc to jest to idealna lokalizacja dla Ciebie. 57 00:08:59,756 --> 00:09:01,105 Jesteś tuż obok Dzielnica Mody. 58 00:09:02,803 --> 00:09:04,631 wiesz, Sam jestem scenarzystą i reżyserem. 59 00:09:04,718 --> 00:09:06,023 Może kiedyś moglibyśmy współpracować. 60 00:09:06,110 --> 00:09:07,721 Och, hej. 61 00:09:07,808 --> 00:09:10,462 I... o czym wszystkie te meble? 62 00:09:10,550 --> 00:09:12,290 Wszystko jest dostarczane z urządzeniem. 63 00:09:12,377 --> 00:09:15,467 Korzystali z niego poprzedni najemcy na sesje zdjęciowe. 64 00:09:15,555 --> 00:09:17,731 Jestem pewien, że znajdziesz sposób żeby go wykorzystać. 65 00:09:17,818 --> 00:09:19,428 Proszę bardzo. 66 00:09:19,515 --> 00:09:20,647 Twoje klucze. 67 00:09:20,734 --> 00:09:21,778 Będę na terenie posesji i poza nią, 68 00:09:21,865 --> 00:09:23,998 ale pinguj mnie w każdej chwili na cokolwiek. 69 00:09:24,085 --> 00:09:25,216 Ciesz się nowym miejscem do pracy. 70 00:09:25,303 --> 00:09:26,522 Dziękuję. 71 00:09:28,350 --> 00:09:31,222 Co o tym myślisz? 72 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Myślę, że strzeliłeś gola, koleś. 73 00:09:33,268 --> 00:09:34,530 To niesamowite. 74 00:09:39,709 --> 00:09:43,713 Więc myślę o stołach pójdzie tutaj na całość. 75 00:09:43,800 --> 00:09:46,237 Hmm, ściana z tkaniny po tej stronie, 76 00:09:46,324 --> 00:09:47,804 a potem wieszak na ubrania właśnie tutaj. 77 00:09:47,891 --> 00:09:49,371 Uroczy. 78 00:09:49,458 --> 00:09:52,548 Aha, i możesz umieścić Fancy Nancy i Lady Valet tutaj. 79 00:09:52,635 --> 00:09:53,767 Uwielbiam ten pomysł. 80 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Jak mały obszar wystawowy. 81 00:09:56,552 --> 00:09:58,380 Czekaj, dostajesz, jak U-Haul, czy...? 82 00:09:58,467 --> 00:10:01,035 Um, tak, dla ważnych rzeczy. 83 00:10:01,122 --> 00:10:03,515 Hej, kim jesteś ubrany dziś wieczorem? 84 00:10:03,603 --> 00:10:05,996 myślałem ten czerwony koktajl. 85 00:10:06,083 --> 00:10:07,476 Och, bardzo urocze. 86 00:10:07,563 --> 00:10:09,957 Co z tobą? 87 00:10:10,044 --> 00:10:11,567 Co? Co? 88 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 Hej, masz czas wolny od pracy, prawda? 89 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 zapytałem. Ale-- 90 00:10:15,179 --> 00:10:17,529 - Mój Boże, Liana... - Nie, nie, nie, uspokój się. 91 00:10:17,617 --> 00:10:19,575 Nie zamierzam tęsknić za moimi przyjęcie zaręczynowe najlepszego przyjaciela 92 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 przyciągać spojrzenia dla przepłacanego stylisty 93 00:10:21,708 --> 00:10:24,101 kto idzie żeby w każdym razie ich zestrzelić. 94 00:10:24,188 --> 00:10:25,102 Mhm. 95 00:10:25,189 --> 00:10:26,016 - Mhm. - Mhm. 96 00:10:31,413 --> 00:10:32,588 Co to jest? 97 00:10:36,853 --> 00:10:37,854 Zofia. 98 00:10:39,421 --> 00:10:40,640 Czy mówisz poważnie? 99 00:10:40,727 --> 00:10:42,946 Poważny. 100 00:10:43,033 --> 00:10:44,774 Zamknąć się. Naprawdę? 101 00:10:44,861 --> 00:10:47,690 Naprawdę, lutowy tydzień mody w Mediolanie. 102 00:10:47,777 --> 00:10:49,910 - O mój Boże! - Oprowadzę cię. 103 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 Możemy mieć czas więzi siostry. 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,261 OK, OK. Ile kosztowały bilety? 105 00:10:53,348 --> 00:10:54,741 - Pozwól mi zapłacić za swoje. - O mój Boże, nie, nie. 106 00:10:54,828 --> 00:10:56,873 Nazwij to tak prezent na urodziny... 107 00:10:56,960 --> 00:10:58,092 i Boże Narodzenie. 108 00:10:59,528 --> 00:11:00,616 Dobra. 109 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 - Dobra. - Ok, nieważne. 110 00:11:02,487 --> 00:11:06,666 Wyluzuj... Dziękuję. Oh. 111 00:11:08,232 --> 00:11:10,539 I hej, może siedem miesięcy wystarczy czasu 112 00:11:10,626 --> 00:11:12,019 żeby cię zdobyć trochę wolnego od pracy. co? 113 00:11:12,106 --> 00:11:14,543 Och. To optymistyczne. 114 00:11:16,676 --> 00:11:17,677 O cholera. 115 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Czy będę potrzebować uczyć się włoskiego? 116 00:11:19,591 --> 00:11:20,897 Dio mio. 117 00:11:20,984 --> 00:11:22,638 Będziemy we Włoszech przez dziesięć dni. 118 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 Dziecko. Jesteś gotowy? 119 00:11:30,820 --> 00:11:33,693 Tak musi być duch Sinclaira-- 120 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 To musi być duch Sinclaira Fletchera 121 00:11:36,652 --> 00:11:38,959 Syn Winifredy, który zmarł w piwnicy. 122 00:11:39,046 --> 00:11:40,569 syn, który zmarł w-- 123 00:11:40,656 --> 00:11:41,831 Och. 124 00:11:41,918 --> 00:11:43,746 ...to musi być duch Sinclaira-- 125 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 Cześć. 126 00:11:46,009 --> 00:11:47,358 - Cześć. Jak się masz? - Cześć. Dobry. 127 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Hej, nie rozmawialiśmy o tym? 128 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 Och, wiem. Przepraszam-- 129 00:11:51,145 --> 00:11:52,712 Tak. Dlaczego nie możesz tego zrobić u ciebie? 130 00:11:52,799 --> 00:11:54,757 Współlokator ma przyjaciół znowu w mieście. 131 00:11:54,844 --> 00:11:56,280 Miałem... miałem zamiar to mieć wszystko to posprzątane 132 00:11:56,367 --> 00:11:57,281 zanim wrócisz do domu. 133 00:11:57,368 --> 00:11:58,413 Jeszcze tylko 15 minut. 134 00:11:58,500 --> 00:11:59,762 Musimy wejść o dziesiątej. 135 00:11:59,849 --> 00:12:01,982 OK, w porządku, Obiecuję, że jestem po prostu jak, 136 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 jeszcze jedno ujęcie i jestem gotowy do pracy. 137 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 Muszę tylko wziąć zdejmij koszulę. 138 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 - Chodź tutaj. - Oh. 139 00:12:07,857 --> 00:12:09,554 Czy nie sprawdzasz siebie zanim pójdziesz przed kamerę? 140 00:12:09,641 --> 00:12:10,468 - Dziękuję. - Pospiesz się. 141 00:12:10,555 --> 00:12:11,643 OK, obiecuję. 142 00:12:18,433 --> 00:12:22,219 Trzy, dwa, jeden. 143 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 Do wszystkich moich ziomków Sherlocka tam dziś wieczorem, 144 00:12:25,396 --> 00:12:28,225 Jestem twoim Watsonem jak badamy 145 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 jeden z hrabstw Orange najbardziej nawiedzone budynki. 146 00:12:36,190 --> 00:12:39,410 Czy mogę dostać od wszystkich proszę o uwagę? 147 00:12:39,497 --> 00:12:42,805 Chcę tylko wszystkim podziękować tyle za przyjście 148 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 a nawet latać całą drogę tutaj 149 00:12:45,416 --> 00:12:48,942 żeby mnie uczcić i mój piękny nowy dom. 150 00:12:49,029 --> 00:12:50,117 Naprawdę? 151 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Tylko żartuję. żartuję. 152 00:12:53,294 --> 00:12:56,253 Szczerze mówiąc, to naprawdę wiele znaczy dla mnie, że wszyscy tu jesteście 153 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 aby podzielić się naszą wyjątkową chwilą. 154 00:12:58,429 --> 00:12:59,604 Ona jest taka słodka. 155 00:13:02,259 --> 00:13:03,957 I do Marka. 156 00:13:04,044 --> 00:13:07,047 Dziękuję, że kochałeś i wspierał mnie 157 00:13:07,134 --> 00:13:08,788 ostatnie trzy lata, 158 00:13:08,875 --> 00:13:11,225 i nadal jest chętny sobie ze mną poradzić 159 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 przez resztę naszego życia. 160 00:13:12,704 --> 00:13:14,881 Tak! 161 00:13:14,968 --> 00:13:16,143 Kocham cię, kochanie. 162 00:13:16,230 --> 00:13:17,361 Dzięki. 163 00:13:17,448 --> 00:13:19,407 Dzięki! 164 00:13:36,206 --> 00:13:38,469 Mój ojciec, filmuje księdza, prawda? 165 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Jak ksiądz się stara aby dokończyć swą modlitwę, 166 00:13:40,907 --> 00:13:43,213 i ma rękę nad głową dziewczyny, 167 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 a jej ciało drga pod nim, prawda? 168 00:13:45,433 --> 00:13:46,738 To znaczy, możesz to stwierdzić mój tata jest przerażony. 169 00:13:46,826 --> 00:13:49,872 Kamera się trzęsie, a potem, nie wiadomo skąd, 170 00:13:49,959 --> 00:13:51,439 bam! 171 00:13:51,526 --> 00:13:54,485 Jej oczy po prostu strzelają „och”. w tył jej głowy, 172 00:13:54,572 --> 00:13:58,359 i po prostu zaczyna wymiotować wszystko to jak śluz i smarki. 173 00:13:58,446 --> 00:14:00,361 To znaczy, jak to nazwiesz. To z niej wychodzi. 174 00:14:00,448 --> 00:14:01,753 I... nie, to prawda. 175 00:14:01,841 --> 00:14:03,364 Ile razy słyszałeś tę historię? 176 00:14:03,451 --> 00:14:05,540 Straciłem rachubę. 177 00:14:07,977 --> 00:14:10,023 Dzięki! 178 00:14:10,110 --> 00:14:11,938 Bardzo szczęśliwy dla nich. 179 00:14:12,025 --> 00:14:15,463 Naprawdę widać smycz i obrożę na szyi Marka. 180 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 Wiesz, że on się tym interesuje. 181 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 Właściwie, byłeś z tak dużymi wąsami? 182 00:14:18,945 --> 00:14:21,164 Och, kochanie. Całą noc... 183 00:14:21,251 --> 00:14:23,297 Hej, powinieneś zabrać Petera żeby ci taki wyrósł. 184 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 Jedyne włosy jakie mu rosną jest na plecach. 185 00:14:25,516 --> 00:14:28,868 Cóż, kocham soczysta grzywa włosów na plecach. 186 00:14:32,045 --> 00:14:33,002 Czy on znowu do ciebie dzwoni? 187 00:14:33,089 --> 00:14:34,308 Co? Kto jest? 188 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 To szaleństwo, prawda? Po prostu zrezygnuję. 189 00:14:37,006 --> 00:14:38,529 Nie, hej, hej, hej. 190 00:14:38,616 --> 00:14:40,140 Odłóżmy telefon i weź oddech. 191 00:14:40,227 --> 00:14:41,532 Powinieneś do pracy dziś wieczorem? 192 00:14:41,619 --> 00:14:43,273 Tak, ale jest znany o tym od miesięcy. 193 00:14:43,360 --> 00:14:44,448 - Oh. - Skończyłem. 194 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Hej, rozumiem. Rozumiem. Dobra? 195 00:14:46,711 --> 00:14:48,670 Ale miałeś parę drinków dziś wieczorem. 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,715 Dlaczego po prostu nie odłóż telefon 197 00:14:50,802 --> 00:14:52,543 i nie być zbyt pochopnym? 198 00:14:52,630 --> 00:14:53,501 Dziękuję bardzo za przyjście. 199 00:14:53,588 --> 00:14:55,024 Czy mogę dostać pufa? 200 00:14:55,111 --> 00:14:57,722 - Tak. Chcesz swój? - Nie, te rzeczy zabijają ludzi. 201 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Dobra. 202 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 Cześć. 203 00:15:00,725 --> 00:15:02,510 Przepraszam. Byłem wszędzie. 204 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 Muszę zrobić obchód, wiesz? 205 00:15:03,815 --> 00:15:05,252 Mhm. 206 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 Kocham to. 207 00:15:06,818 --> 00:15:07,994 - To nie za dużo? - Nie. 208 00:15:08,081 --> 00:15:09,517 To nie jest czerwona sukienka koktajlowa. 209 00:15:09,604 --> 00:15:10,997 Nie, nie jest. 210 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 Wiem, że jest trochę za wcześnie, 211 00:15:12,999 --> 00:15:15,653 ale musimy porozmawiać wkrótce suknie dla druhen. 212 00:15:15,740 --> 00:15:18,265 Wyobrażałem sobie odcienie zielonego, różowego, żółtego, 213 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 niebieski, fioletowy, różowawo-czerwony. 214 00:15:20,397 --> 00:15:21,746 To dużo kolorów. 215 00:15:21,833 --> 00:15:23,096 Mhm. 216 00:15:23,183 --> 00:15:24,358 Och, czekaj! 217 00:15:24,445 --> 00:15:26,490 Opowiedz jej o nowym miejscu pracy złapałeś. 218 00:15:26,577 --> 00:15:27,839 O mój Boże. Jest w centrum, prawda? 219 00:15:27,927 --> 00:15:29,058 Opuszczony budynek? 220 00:15:29,145 --> 00:15:30,451 Jednak nie jest już opuszczony. 221 00:15:30,538 --> 00:15:33,933 Jest całkowicie przerobiony. To ogromna, kreatywna przestrzeń. 222 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Jestem pod wielkim wrażeniem. 223 00:15:35,630 --> 00:15:37,458 Biznes, inwestycja... 224 00:15:37,545 --> 00:15:39,286 Dwie umowy najmu? 225 00:15:39,373 --> 00:15:41,984 Dalej jest kredyt hipoteczny. 226 00:15:42,071 --> 00:15:44,769 Nadine... ten kamień! 227 00:15:44,856 --> 00:15:46,989 Wiem, że jest naprawdę duży. 228 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 Dziewczyna! Pokaż ten lód. 229 00:15:49,644 --> 00:15:51,124 Dobra robota, Marku. 230 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 To taki dobry chłopak. 231 00:15:53,517 --> 00:15:55,041 Hej, jesteś następny. 232 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Tak, wszyscy jesteście żonami. 233 00:15:56,868 --> 00:15:59,088 Będę tutaj ciesząc się moim szwedzkim stołem. 234 00:16:00,394 --> 00:16:02,439 Mhm. Lubię go. 235 00:16:02,526 --> 00:16:04,528 Patrzył na ciebie całą noc. 236 00:16:04,615 --> 00:16:05,834 Jest singlem. 237 00:16:07,053 --> 00:16:09,969 Ludzie po prostu nie mogą dostać dość moich opowieści. 238 00:16:11,361 --> 00:16:14,190 Ciotka Nadine naprawdę była do części egzorcyzmów. 239 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Możesz zapytać w okolicy na jej e-mail? 240 00:16:15,887 --> 00:16:17,715 Mogę jej wysłać kilka linków albo coś. 241 00:16:21,415 --> 00:16:23,025 Jestem podekscytowany Sophią. 242 00:16:23,112 --> 00:16:24,984 Który to znowu budynek? 243 00:16:25,071 --> 00:16:26,333 Gdzieś w centrum miasta. 244 00:16:28,988 --> 00:16:30,380 Ta twoja siostra. 245 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 Cholera, ona to miażdży. 246 00:16:33,340 --> 00:16:35,559 Hej, powinniśmy to zrobić podwójną randkę 247 00:16:35,646 --> 00:16:37,213 z Markiem i Nadine. 248 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 To byłoby zabawne. Tak? 249 00:16:45,569 --> 00:16:47,963 wiesz, zobaczę ich dziś wieczorem... 250 00:16:50,226 --> 00:16:55,753 po prostu dało mi to do myślenia-- nie wiem-- 251 00:16:57,625 --> 00:17:02,760 jak by to było może dla... nas 252 00:17:02,847 --> 00:17:05,807 zacząć żyć razem. 253 00:17:05,894 --> 00:17:06,982 Mam na myśli, I tak jestem tu cały czas. 254 00:17:07,069 --> 00:17:08,201 Tak? 255 00:17:10,638 --> 00:17:12,161 Liana? 256 00:17:12,248 --> 00:17:13,423 Wszystko w porządku? 257 00:17:13,510 --> 00:17:17,645 Po prostu nie jestem czuję się teraz świetnie. 258 00:17:25,000 --> 00:17:26,828 Co jest nie tak? 259 00:17:31,093 --> 00:17:32,051 Nas. 260 00:17:39,928 --> 00:17:42,148 Doprowadziłeś go do płaczu? 261 00:17:42,235 --> 00:17:45,629 Skończyliście, chłopaki? czy to tylko przerwa? 262 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 Nie wiem. 263 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 Cóż, nie wprowadziłbym się z Markiem 264 00:17:49,111 --> 00:17:51,766 gdybym nie wiedziała, że to ten jedyny, wiesz? 265 00:17:51,853 --> 00:17:52,941 Tak, ale może po dwóch latach 266 00:17:53,028 --> 00:17:54,638 nie wiesz na pewno. 267 00:17:54,725 --> 00:17:55,857 Skąd możesz wiedzieć? 268 00:17:55,944 --> 00:17:57,467 Nawet nie byłeś na randce od balu. 269 00:18:00,035 --> 00:18:01,689 - Strzelanie z procy? - Nie martw się, Li. 270 00:18:01,776 --> 00:18:04,039 Znajdziemy ci mężczyznę z prawdziwą pracą. 271 00:18:04,126 --> 00:18:06,433 Och, jest nie ma już czegoś takiego. 272 00:18:06,520 --> 00:18:07,564 Tak, a przynajmniej on coś robi 273 00:18:07,651 --> 00:18:09,479 że kocha. 274 00:18:09,566 --> 00:18:11,525 Może to jest naprawdę dobre szansa dla ciebie-- 275 00:18:11,612 --> 00:18:14,049 skup się na sobie i własne cele. 276 00:18:14,136 --> 00:18:16,791 Och, masz na myśli, jak, być bardziej podobny do ciebie? 277 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 Nie, ja--ja-- 278 00:18:18,401 --> 00:18:20,099 Słuchaj, jestem całkowicie szczęśliwy z moimi wyborami życiowymi. 279 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 Po prostu się wycofaj. 280 00:18:21,883 --> 00:18:24,015 Och, racja, ponieważ nigdy nie narzekasz 281 00:18:24,103 --> 00:18:25,495 o Twoich życiowych wyborach. 282 00:18:25,582 --> 00:18:26,627 OK, ding, ding. 283 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Wszyscy w swoich kątach. 284 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 Suko, nie powiedziałaś byłyby schody. 285 00:18:31,153 --> 00:18:32,415 - Podejdź. - Nie ma windy? 286 00:18:32,502 --> 00:18:34,287 Uważaj tutaj na swój krok. Dobra? Pospiesz się. 287 00:18:34,374 --> 00:18:36,767 Ćwiczyć. 288 00:18:36,854 --> 00:18:38,117 - Co? - Ja wiem. 289 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 To jest ogromne. 290 00:18:39,640 --> 00:18:40,902 Ja wiem. 291 00:18:43,252 --> 00:18:45,036 - Wejdź. - Och, przepraszam. 292 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Boże. 293 00:18:47,256 --> 00:18:48,866 Tak. 294 00:18:48,953 --> 00:18:50,303 Żartujesz? z tymi oknami? 295 00:18:50,390 --> 00:18:52,566 Tak, . 296 00:18:52,653 --> 00:18:54,089 Ach, naturalne światło. 297 00:18:54,176 --> 00:18:55,351 - O mój Boże. - Tak. 298 00:18:55,438 --> 00:18:56,526 To trochę niesamowite. 299 00:18:56,613 --> 00:18:57,919 Czekaj, co tu jest z tyłu? 300 00:18:59,703 --> 00:19:00,922 Cholera. 301 00:19:01,009 --> 00:19:02,358 Tak myślałem był prawdziwą osobą. 302 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 O tak. 303 00:19:03,664 --> 00:19:05,970 - Och, ona jest naga. - Och... 304 00:19:09,496 --> 00:19:13,587 Zofia, lepiej mi to daj. 305 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 O tak, wyglądałoby to uroczo na tobie. 306 00:19:15,110 --> 00:19:17,025 Ja wiem. 307 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Więc skąd to wziąłeś? 308 00:19:22,726 --> 00:19:25,686 O Boże, ona już tu była. 309 00:19:25,773 --> 00:19:27,862 Tak. Silne ramiona, ciasna talia. 310 00:19:27,949 --> 00:19:30,038 To bardzo lata 50-te. 311 00:19:30,125 --> 00:19:31,126 Jak ją nazwiesz? 312 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 Alicja Baldwin. 313 00:19:34,956 --> 00:19:35,957 - Oh. - Mhm. 314 00:19:36,044 --> 00:19:37,524 Brutto. 315 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Jesteś za dużo. 316 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 Więc jak minęła ostatnia noc? 317 00:19:42,485 --> 00:19:43,921 Ach, przyszedłem. 318 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Tak, wiem, wiem. 319 00:19:46,054 --> 00:19:47,969 Więc miałem to coś dokładnie tam, gdzie mogę-- 320 00:20:21,350 --> 00:20:24,048 OK, mam trochę kandydaci z odbicia dla Ciebie. 321 00:20:24,135 --> 00:20:25,572 Kilku drużbów są singlami. 322 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 - Więc... - Nadine. 323 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 - Oh. - Daj mi oddychać. 324 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 - To nie. - Jest miły. 325 00:20:32,492 --> 00:20:33,884 Dobra. 326 00:20:33,971 --> 00:20:35,103 Mm-mm. Co to jest? 327 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 Nie wiem. 328 00:20:37,192 --> 00:20:39,107 O nie. 329 00:20:39,194 --> 00:20:42,632 Moja mama ma taki. 330 00:20:42,719 --> 00:20:43,677 To było u naszej babci. 331 00:20:43,764 --> 00:20:45,331 Mhm. 332 00:20:45,418 --> 00:20:47,637 Hej, kiedy to dostałeś? 333 00:20:47,724 --> 00:20:49,204 Och, nie wiem. 334 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 Hej, weź to. 335 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Nie, nie. 336 00:20:55,515 --> 00:20:56,777 Jasne, że wiedziała że to umieścisz 337 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 lepiej wykorzystać, więc... 338 00:21:00,128 --> 00:21:01,042 Liana? 339 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Co? 340 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 To nie tak, że byłem ukrywając to przed tobą. 341 00:21:03,610 --> 00:21:05,176 Nie powiedziałem, że jesteś. 342 00:21:09,442 --> 00:21:11,618 Hazel, prawdopodobnie powinniśmy udaj się na zachodnią stronę. 343 00:21:11,705 --> 00:21:13,097 Tak. Do widzenia. 344 00:21:13,184 --> 00:21:15,099 Do widzenia. Dziękuję za pomoc mi dzisiaj. 345 00:21:15,186 --> 00:21:16,100 - W każdej chwili. - Kocham cię. 346 00:21:16,187 --> 00:21:17,145 Kocham przestrzeń. 347 00:21:17,232 --> 00:21:18,233 Jestem z ciebie dumny. 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,452 Zadzwonię do ciebie w sprawie jogi. 349 00:21:19,539 --> 00:21:21,105 Tak, tak. 350 00:21:26,067 --> 00:21:28,199 Weź lalkę, Liana. 351 00:21:28,287 --> 00:21:29,723 Nie chcę tego. 352 00:21:29,810 --> 00:21:31,159 Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 353 00:21:33,117 --> 00:21:35,946 Czy widzisz, że bierzesz ten ekscytujący moment w moim życiu 354 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 i ci się to udaje wszystko o tobie? 355 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 Co, kurwa? 356 00:21:39,428 --> 00:21:40,864 Czy mnie chciałeś? zaplanować rozstanie 357 00:21:40,951 --> 00:21:43,127 wokół ekscytującego momentu? ja... 358 00:21:43,214 --> 00:21:44,520 Mógłbyś przynajmniej udawać być wsparciem. 359 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Oj, wspieram. 360 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 OK, po prostu tak jest w każdej chwili 361 00:21:47,436 --> 00:21:49,220 że próbuję Ci doradzić, naskakujesz na mnie. 362 00:21:49,308 --> 00:21:51,397 Nie prosiłem Cię o radę. 363 00:21:51,484 --> 00:21:53,268 Dlaczego próbujesz? wybrać walkę 364 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 z każdą drobnostką to mówię? 365 00:21:54,748 --> 00:21:55,836 Nie próbuję walczyć. 366 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Tak, jesteś. 367 00:21:59,056 --> 00:22:02,321 Bóg. Jesteś brudny. 368 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Może to rozstanie będzie dla ciebie dobre. 369 00:22:04,235 --> 00:22:05,236 To ci da pewna perspektywa, 370 00:22:05,324 --> 00:22:06,455 bo Piotr nie jest jedyny 371 00:22:06,542 --> 00:22:08,327 to trzeba dostać jego gówno razem. 372 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 Dobra. 373 00:22:15,334 --> 00:22:17,336 Och, daj spokój, wszystko, co kiedykolwiek robię, to próbuję pomóc. 374 00:22:17,423 --> 00:22:18,989 wiesz, musisz dojść do siebie. 375 00:22:27,781 --> 00:22:29,783 Usuń każdy masz jedno zdjęcie 376 00:22:29,870 --> 00:22:32,351 z Piotrem w środku, nawet jeśli wyglądasz uroczo, 377 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 to nie ma znaczenia. 378 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 Nie wysłałeś go jakieś akty, prawda? 379 00:22:36,006 --> 00:22:37,007 Nie. 380 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 Hej, dzwoni mój szef. Naprawdę powinienem to dostać. 381 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 OK. Obiecuję, że będzie ci lepiej. 382 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 Dziękuję. Dobranoc. 383 00:22:46,365 --> 00:22:47,322 Kocham cię. 384 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 - Witam? - Słuchaj, panno 1099. 385 00:22:53,154 --> 00:22:55,286 Dzwoniłem i wysyłam Ci e-maile przez cały dzień. 386 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Straciliśmy klienta Melrose 387 00:22:56,723 --> 00:22:57,680 ponieważ nigdy dostałem próbki 388 00:22:57,767 --> 00:22:59,073 miałeś wysłać. 389 00:22:59,160 --> 00:23:00,988 Co mogłoby być możliwe były ważniejsze? 390 00:23:01,075 --> 00:23:02,642 przepraszam, moja najlepsza przyjaciółka się zaręczyła. 391 00:23:02,729 --> 00:23:04,121 Mówiłem ci o tym kilka miesięcy temu. 392 00:23:04,208 --> 00:23:05,949 Och, cóż, Widzę dużo wolnego czasu 393 00:23:06,036 --> 00:23:07,386 w Twoim harmonogramie teraz, ty mała suko, 394 00:23:07,473 --> 00:23:08,778 ponieważ zostałeś zwolniony 395 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 i nie myśl, że możesz tak po prostu odejść znajdź inną pracę. 396 00:23:10,954 --> 00:23:13,653 O nie, nie, nie, nie, zrobię to upewnij się, że nie ma nikogo w Los Angeles 397 00:23:13,740 --> 00:23:16,307 popełnia ten sam głupi błąd Zatrudniłem cię. 398 00:23:21,835 --> 00:23:24,403 Ugh, po prostu bardzo mi się podobało żebyśmy wszyscy byli razem 399 00:23:24,490 --> 00:23:25,839 i jestem bardzo szczęśliwy Do zobaczenia jutro. 400 00:23:25,926 --> 00:23:27,449 Tylko nie spóźnij się na zajęcia 401 00:23:27,536 --> 00:23:28,885 ponieważ naprawdę nie wpuszczę cię. 402 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 - Och, będę tam. - OK. 403 00:23:30,191 --> 00:23:31,758 - Jasne i wczesne. - Dobrze. 404 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Hej, może potem uda nam się złapać gdzieś śniadanie, 405 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 może w Dzielnicy Mody. 406 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 Tak, bardzo mi się to podoba. 407 00:23:36,545 --> 00:23:38,025 To randka. 408 00:23:38,112 --> 00:23:39,592 W porządku. Nie mogę się tego doczekać. 409 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 Tak, ja też. Kocham Cię bardzo. 410 00:23:41,332 --> 00:23:42,986 OK, cześć. 411 00:23:43,073 --> 00:23:44,335 OK, do zobaczenia jutro. 412 00:25:55,858 --> 00:25:57,251 Co, kurwa? 413 00:26:40,947 --> 00:26:43,253 Dzień dobry, kochanie. 414 00:26:43,340 --> 00:26:45,778 Jestem w drodze na lotnisko. 415 00:26:45,865 --> 00:26:49,695 Um... Sophia mnie prześladowała dziś rano na jodze 416 00:26:49,782 --> 00:26:52,262 co naprawdę w pewnym sensie wkurza mnie, 417 00:26:52,349 --> 00:26:55,483 więc poszedłem do niej i zapukał do drzwi. 418 00:26:55,570 --> 00:26:58,486 To jest zamknięte, ale ona nie odbieranie moich telefonów, 419 00:26:58,573 --> 00:27:01,445 więc nie wiem, co zrobiłem 420 00:27:01,532 --> 00:27:03,056 lub jeśli powiedziałem trochę, Nie wiem, nieważne. 421 00:27:03,143 --> 00:27:05,145 Ale czy masz zapasowy klucz? Na przykład, czy chcesz przejść 422 00:27:05,232 --> 00:27:07,495 i sprawdź co u niej i sprawdzić, czy wszystko z nią w porządku? 423 00:27:07,582 --> 00:27:10,890 Um, w każdym razie to tyle. 424 00:27:10,977 --> 00:27:12,152 OK. Kocham cię. Cześć. 425 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Zofia? 426 00:27:58,328 --> 00:28:00,287 O mój Boże. 427 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 O mój Boże. 428 00:28:05,118 --> 00:28:07,120 O mój Boże. O mój Boże. 429 00:28:09,775 --> 00:28:11,037 Obudź się! 430 00:28:11,124 --> 00:28:12,865 Jednostka 1. 5150 3rd Street. 431 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 Ofiara to kobieta. 432 00:28:14,344 --> 00:28:15,737 Samochody na obwodzie. 433 00:28:15,824 --> 00:28:17,347 Wygląda na samobójstwo. 434 00:28:17,434 --> 00:28:19,045 ...przez cały rok 435 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 żebyśmy otrzymali Tort w tym samym stylu 436 00:28:20,916 --> 00:28:22,657 na naszą rocznicę które mieliśmy na swoim weselu, 437 00:28:22,744 --> 00:28:25,616 a potem po prostu nagle są nieczynny. 438 00:28:25,704 --> 00:28:27,618 W każdym razie, więc namierzyłem pani, która była jego właścicielką, 439 00:28:27,706 --> 00:28:30,099 a ona powiedziała: „Nie uratowałeś najwyższy poziom i zamrozić go? 440 00:28:30,186 --> 00:28:31,622 Taka jest tradycja.” 441 00:28:31,710 --> 00:28:34,103 A ja powiedziałem: „Pani, nie obchodzi mnie to jaka jest tradycja, 442 00:28:34,190 --> 00:28:37,063 Nie będę jeść roczna bułka z masłem.” 443 00:28:37,150 --> 00:28:38,325 Ale potem zaczęłam płakać, a potem... 444 00:28:38,412 --> 00:28:39,761 to najwyraźniej zadziałało, 445 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 bo ona będzie piec dla nas wyjątkowy. 446 00:28:42,459 --> 00:28:44,244 Dobry. Cieszę się, że się udało. 447 00:28:44,331 --> 00:28:45,506 Tak. 448 00:28:46,594 --> 00:28:47,682 W porządku. 449 00:28:47,769 --> 00:28:49,249 Czas na próbę smaku, kochanie. 450 00:28:49,336 --> 00:28:50,903 Dobra. 451 00:28:53,079 --> 00:28:54,689 Proszę bardzo. 452 00:28:56,604 --> 00:28:59,955 Mniam, pyszne, ale może trochę więcej soli. 453 00:29:02,001 --> 00:29:03,219 Królowa chce więcej soli. 454 00:29:06,179 --> 00:29:07,136 Masz to. 455 00:29:36,339 --> 00:29:38,559 Bardzo się cieszę zdecydowałeś się wrócić. 456 00:29:38,646 --> 00:29:40,996 Chcę, żebyś to zrobił kilka dobrych wspomnień tutaj. 457 00:29:41,083 --> 00:29:43,346 Dziękuję za zachowanie i przechowywanie tego wszystkiego. 458 00:29:43,433 --> 00:29:45,522 Tak, oczywiście. 459 00:29:45,609 --> 00:29:47,002 Reszta jest z tyłu. 460 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 Skąd manekin skąd? 461 00:29:55,663 --> 00:29:56,707 Myślałam, że to jej. 462 00:29:56,795 --> 00:29:58,274 Mogę się tego pozbyć, jeśli chcesz. 463 00:30:00,276 --> 00:30:01,974 To... jest w porządku. 464 00:30:03,453 --> 00:30:05,107 Mamy nowy zamek do bramy, 465 00:30:05,194 --> 00:30:07,675 i dostanę cię kod do tego. 466 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 O co chodzi kamery bezpieczeństwa? 467 00:30:09,808 --> 00:30:10,983 Byli zainstalowany z przodu 468 00:30:11,070 --> 00:30:12,549 - i na parkingu. - Świetnie. 469 00:30:12,636 --> 00:30:14,247 Będę na terenie posesji i poza nią, 470 00:30:14,334 --> 00:30:16,858 ale pinguj mnie w każdej chwili na cokolwiek. 471 00:30:16,945 --> 00:30:18,207 - Dobra. - W porządku. 472 00:30:19,469 --> 00:30:20,731 - Dziękuję. - Tak, oczywiście. 473 00:30:38,575 --> 00:30:43,493 ♪ Żyję w ciemności I puste miejsce ♪ 474 00:30:45,974 --> 00:30:49,499 ♪ Ludzie spieszą się ♪ 475 00:30:49,586 --> 00:30:53,112 ♪ Nie widzą łez Płaczę ♪ 476 00:30:53,199 --> 00:30:54,983 ♪ Nie widzą mnie ♪ 477 00:30:55,070 --> 00:31:00,249 ♪ W moim samotnym świecie ♪ 478 00:31:00,336 --> 00:31:03,339 ♪ Bez ciebie ♪ 479 00:31:03,426 --> 00:31:06,821 ♪ Żyję na pustyni ♪ 480 00:31:06,908 --> 00:31:10,390 ♪ Obcy w szczęściu ♪ 481 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 ♪ Kiedyś wiedziałem ♪ 482 00:31:15,612 --> 00:31:20,139 ♪ Przyjdź do mnie I zakończ tę nędzę ♪ 483 00:31:22,881 --> 00:31:27,798 ♪ Wiesz, kochanie, Możesz mnie uwolnić ♪ 484 00:31:30,062 --> 00:31:35,241 ♪ Abym mógł zostawić moją samotność, Samotny świat ♪ 485 00:31:36,503 --> 00:31:38,897 ♪ Samotny świat ♪ 486 00:31:40,333 --> 00:31:43,902 ♪ Samotny świat ♪ 487 00:31:43,989 --> 00:31:46,034 ♪ Samotny świat ♪ 488 00:31:59,221 --> 00:32:03,922 ♪ Kalifornijskie dziecko ♪ 489 00:32:04,009 --> 00:32:09,362 ♪ Wpadł mi w oko ♪ 490 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 Liana. Cześć. 491 00:32:11,451 --> 00:32:14,976 Minęła minuta lub dwie. 492 00:32:15,063 --> 00:32:17,370 Spójrz. czułem winny za to, że cię wystraszyłem 493 00:32:17,457 --> 00:32:18,588 za ostatni rok 494 00:32:18,675 --> 00:32:20,068 ale potem się dowiedziałem właściwie byłeś 495 00:32:20,155 --> 00:32:21,635 poza krajem do niedawna. 496 00:32:21,722 --> 00:32:24,072 W każdym razie mam na myśli 497 00:32:24,159 --> 00:32:26,466 Hazel mi powiedziała że wróciłeś 498 00:32:26,553 --> 00:32:27,989 i wy jesteście 499 00:32:28,076 --> 00:32:29,208 Jestem pewien, że się spotykamy na małe spotkanie. 500 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 Wiele tematów do omówienia 501 00:32:30,905 --> 00:32:33,603 ale bardzo chciałbym do zobaczenia kiedyś, 502 00:32:33,690 --> 00:32:35,910 jeśli to-- Jestem teraz w Hollywood. 503 00:32:35,997 --> 00:32:39,044 Mam niedaleko swoje mieszkanie ta piekarnia, do której poszliśmy 504 00:32:39,131 --> 00:32:41,307 kiedy dostałem zatrucia pokarmowego. 505 00:32:41,394 --> 00:32:45,137 W każdym razie zadzwoń do mnie. 506 00:32:45,224 --> 00:32:46,573 Nawiasem mówiąc, to jest Peter. 507 00:32:48,705 --> 00:32:51,186 ♪ ...nasza miłość wciąż rośnie ♪ 508 00:32:51,273 --> 00:32:52,666 ♪ Ta miłość, która... ♪ 509 00:32:57,497 --> 00:33:02,023 ♪ Kalifornijskie dziecko ♪ 510 00:33:02,110 --> 00:33:06,114 ♪ Nie płacz ♪ 511 00:33:08,987 --> 00:33:13,469 ♪ Będę tuż obok ciebie ♪ 512 00:33:13,556 --> 00:33:19,214 ♪ Zrób lub zgiń. [zrób lub zgiń] ♪ 513 00:33:32,140 --> 00:33:33,228 Liana... 514 00:33:57,383 --> 00:33:58,427 Co? 515 00:33:59,733 --> 00:34:01,430 Zofia. 516 00:34:33,854 --> 00:34:36,204 Cześć. Liana? 517 00:34:36,291 --> 00:34:38,946 Cześć. Tak. Tutaj. 518 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Hej nieznajomy, 519 00:34:40,556 --> 00:34:44,212 Cześć, miło cię widzieć. 520 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 Kocham to. 521 00:34:45,474 --> 00:34:46,649 Dziękuję. To był Sophia. 522 00:34:46,736 --> 00:34:47,998 Oh. 523 00:34:49,174 --> 00:34:50,958 Wow. 524 00:34:51,045 --> 00:34:53,656 Konfigurujesz to tak jak ona to miała? 525 00:34:53,743 --> 00:34:55,005 Próbuję. 526 00:34:57,051 --> 00:34:58,270 Zaparkowałem na parkingu. 527 00:34:58,357 --> 00:35:00,794 - Mam nadzieję, że to w porządku. - Mhm. Całkowicie fajne. 528 00:35:00,881 --> 00:35:02,578 Uh, Hazel jest w drodze. 529 00:35:02,665 --> 00:35:03,927 Czy mogę cię dostać? coś do picia? 530 00:35:04,014 --> 00:35:05,059 Nie, nic mi nie jest. 531 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 Po prostu poczekam dopóki Hazel tu nie dotrze. 532 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 Tak, będzie naprawdę podekscytowana cię zobaczyć. 533 00:35:10,369 --> 00:35:11,761 Jestem bardzo podekscytowany możliwością zobaczenia oboje. 534 00:35:11,848 --> 00:35:15,591 - Ja-- - Tak, minęła minuta. 535 00:35:15,678 --> 00:35:17,463 Jak Marek? 536 00:35:17,550 --> 00:35:18,725 On jest świetny, 537 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 i jest poza miastem do pracy właśnie teraz. 538 00:35:20,944 --> 00:35:24,470 Zdjęcia ślubne wyglądały taki piękny. 539 00:35:24,557 --> 00:35:26,167 Tak, tak. 540 00:35:26,254 --> 00:35:28,343 To był naprawdę magiczny dzień. 541 00:35:28,430 --> 00:35:29,562 Hmm... 542 00:35:29,649 --> 00:35:31,216 Witam. 543 00:35:31,303 --> 00:35:34,132 Te pieprzone schody. 544 00:35:34,219 --> 00:35:37,700 Widzę, że Nadine tu jest bo widzę jej niezły samochód z tyłkiem. 545 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 Nie martwcie się o mnie, chłopaki. 546 00:35:40,486 --> 00:35:41,530 Wcale nie są ciężkie. 547 00:35:41,617 --> 00:35:42,879 Cienki. 548 00:35:44,620 --> 00:35:48,058 Hej. Już cholerny czas. 549 00:35:48,146 --> 00:35:51,366 Tęskniłem za tobą. 550 00:35:51,453 --> 00:35:53,760 Ja też za tobą tęskniłem, Li. 551 00:35:53,847 --> 00:35:55,240 - Jedz! - Mgła! 552 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 O mój Boże. Wyglądasz na naprawdę bogatego. 553 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 Um, czy mogę-- czy mogę zaproponować ci drinka? 554 00:36:00,854 --> 00:36:02,943 - Jasne. - Świetnie. 555 00:36:03,030 --> 00:36:05,859 Była wyprzedaż. 556 00:36:06,686 --> 00:36:08,644 Hm. 557 00:36:08,731 --> 00:36:11,125 Cóż, co pijesz? 558 00:36:11,212 --> 00:36:13,823 Róża. Czy nadal jesteś różową dziewczyną? 559 00:36:13,910 --> 00:36:15,434 Tak, różowe przez cały dzień. 560 00:36:15,521 --> 00:36:17,479 To jest róż, kochanie. 561 00:36:20,787 --> 00:36:22,615 Kiedy byłem we Włoszech, Powtarzałam, że różowe 562 00:36:22,702 --> 00:36:24,051 zamiast -- 563 00:36:24,138 --> 00:36:25,139 Alicja Baldwin. 564 00:36:28,621 --> 00:36:30,100 Co? 565 00:36:30,188 --> 00:36:31,450 Manekin. 566 00:36:33,191 --> 00:36:34,366 Imię, które nadała jej Sophia. 567 00:36:36,324 --> 00:36:38,152 Tak, prawda. 568 00:36:45,507 --> 00:36:48,162 Przepełnione miłością, tylko dla moich dziewczyn. 569 00:36:50,077 --> 00:36:53,298 - Więc tu mieszkasz? - Na razie. 570 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 Myślę, że już o tym wspomniałem w e-mailu, 571 00:36:55,082 --> 00:36:57,954 ale zostałem zaakceptowany do Instytutu Mody, więc... 572 00:36:58,041 --> 00:36:59,956 - Tak, gratulacje. - Tak. 573 00:37:00,043 --> 00:37:01,654 Sophia byłaby naprawdę dumna. 574 00:37:01,741 --> 00:37:03,612 Dziękuję. Tak, tak. 575 00:37:03,699 --> 00:37:04,657 Myślałam, że po prostu jak, zdobądź to 576 00:37:04,744 --> 00:37:06,354 wróć i działaj jakby to miała. 577 00:37:06,441 --> 00:37:08,313 wiesz, przed rozpoczęciem semestru. 578 00:37:10,967 --> 00:37:13,753 Cóż, witaj ponownie. 579 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 Minęło trochę czasu. 580 00:37:15,320 --> 00:37:17,409 Tak. Hmm... 581 00:37:17,496 --> 00:37:20,542 Myślałam, że moglibyśmy, lubić, zamówić jedzenie, nadrobić zaległości. 582 00:37:21,848 --> 00:37:23,241 Nie. Więc... 583 00:37:23,328 --> 00:37:25,939 potem przejdziemy do rzeczywistoci część do masażu, 584 00:37:26,026 --> 00:37:27,680 co na początku było w porządku, 585 00:37:27,767 --> 00:37:31,510 ale potem mi mówi przewrócić się. 586 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 - Na przykład na plecach? - Tak. 587 00:37:33,425 --> 00:37:35,905 Tak, dostaję swoje piersi masowany, koleś. 588 00:37:37,472 --> 00:37:39,213 Tak czy inaczej, morał z tej historii... 589 00:37:39,300 --> 00:37:41,563 Zrób sobie włoski masaż piersi następnym razem, gdy będę w Mediolanie. 590 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 - Tak, tak! - Tak. Tak! 591 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 Nie wiem, to trochę brzmi jak dla mnie molestowanie, 592 00:37:49,658 --> 00:37:52,008 ale jak, czy chciałeś, żeby tak się stało? 593 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 Na przykład, pieprzyłeś się później? 594 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 Gdzie mam zacząć? I-- 595 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Nie. Czym do cholery w ogóle jesteśmy o czym mówisz, Liano? 596 00:38:04,238 --> 00:38:06,371 - Hazel. - Nie, Nadine. 597 00:38:06,458 --> 00:38:09,069 Mówi o podróżowaniu do Europy, aby się smucić 598 00:38:09,156 --> 00:38:11,680 i masuj jej piersi. 599 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 A więc o to chodzi możemy porozmawiać? 600 00:38:13,291 --> 00:38:15,118 Możemy mówić o masażu piersi 601 00:38:15,205 --> 00:38:17,556 i programy telewizyjne i nowe restauracje? 602 00:38:17,643 --> 00:38:19,166 Piwny. 603 00:38:19,253 --> 00:38:22,082 Przyszliśmy tu porozmawiać o Sophii, ponieważ myśleliśmy, 604 00:38:22,169 --> 00:38:24,780 „Och, w końcu jest móc rozmawiać o Sofii.” 605 00:38:24,867 --> 00:38:27,522 Ale chyba nie. 606 00:38:27,609 --> 00:38:29,394 Myślę, że ludzie po prostu sobie radzą z różnymi rzeczami-- 607 00:38:29,481 --> 00:38:31,221 Nie, nie. Hazel, nie bądź taki. 608 00:38:31,309 --> 00:38:32,266 Pójdę na spacer. 609 00:38:32,353 --> 00:38:33,311 Jesteś zdenerwowany. Po prostu-- 610 00:38:33,398 --> 00:38:34,355 porozmawiajmy o tym. 611 00:38:36,052 --> 00:38:39,142 Chcę, żebyś był właścicielem że nas ignorowałeś 612 00:38:39,229 --> 00:38:41,710 po tym jak po prostu zniknąłeś do Włoch, 613 00:38:41,797 --> 00:38:42,885 a my nigdy kurwa, słyszę od ciebie. 614 00:38:42,972 --> 00:38:44,104 Cholernie się martwiłem. 615 00:38:44,191 --> 00:38:45,932 To nie miało nic wspólnego z tobą... 616 00:38:46,019 --> 00:38:47,586 Wiesz, rozumiem że zajmowałeś się sprawami 617 00:38:47,673 --> 00:38:49,762 w najlepszy sposób że wiesz jak, 618 00:38:49,849 --> 00:38:54,027 i nie, nie jesteś odpowiedzialny dla naszych uczuć, ale-- 619 00:38:54,114 --> 00:38:57,378 - Przepraszam. - Ona też była naszą przyjaciółką. 620 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Ona była moją siostrą. 621 00:39:06,039 --> 00:39:08,520 Przepraszam. Wiem, że po prostu... 622 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 O Boże. 623 00:39:28,322 --> 00:39:30,019 Ale dlaczego tutaj? 624 00:39:31,847 --> 00:39:34,110 To nie ma żadnego sensu dla mnie, dlaczego miałbyś tego chcieć 625 00:39:34,197 --> 00:39:35,982 wrócić w to miejsce. 626 00:39:36,069 --> 00:39:38,332 Nie ma żeby miało to dla ciebie sens. 627 00:39:38,419 --> 00:39:40,247 To ja jestem tym, który potrzebuje być tutaj. 628 00:39:40,334 --> 00:39:41,640 Musisz tu być? 629 00:39:41,727 --> 00:39:43,293 Tak. chcę... 630 00:39:45,557 --> 00:39:47,341 Wiem, że idziesz pomyśleć, że to cholernie głupie, 631 00:39:47,428 --> 00:39:49,474 ale nie czułem jej obecność od-- 632 00:39:49,561 --> 00:39:52,781 OK, ale to naprawdę boli 633 00:39:52,868 --> 00:39:56,611 kiedy twoja druhna duchy cię przed ślubem. 634 00:39:58,570 --> 00:40:01,137 Przepraszam Nie mógłbym być tam dla ciebie. 635 00:40:03,052 --> 00:40:04,314 Ja wiem. 636 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 To nie to Jestem zmartwiony. 637 00:40:09,145 --> 00:40:13,280 Chciałem tylko coś usłyszeć, w ogóle cokolwiek, Liana, 638 00:40:13,367 --> 00:40:15,413 zwłaszcza gdy tam byliśmy dla ciebie. 639 00:40:20,722 --> 00:40:23,377 ja 640 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Mógłbym sobie poradzić inaczej. 641 00:40:27,773 --> 00:40:30,819 Hmm... wszyscy moglibyśmy mieć załatwił sprawę inaczej. 642 00:40:40,176 --> 00:40:42,831 Czy jesteś pewien? nie chcesz ze mną zostać? 643 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Czuję się jak po dzisiejszym dniu, potrzebuje towarzystwa. 644 00:40:46,531 --> 00:40:49,142 Ona tego nie powie, ale... 645 00:40:49,229 --> 00:40:50,143 W porządku, cóż, po prostu zadzwoń do mnie 646 00:40:50,230 --> 00:40:51,623 jeśli zmienisz zdanie. 647 00:40:51,710 --> 00:40:53,407 Wiesz, że mam wygodne łóżko z twoim imieniem. 648 00:40:55,409 --> 00:40:57,933 Tęskniłem za tobą. 649 00:40:58,020 --> 00:40:59,892 Ja też za tobą tęskniłem. 650 00:40:59,979 --> 00:41:01,415 Jestem taki szczęśliwy wszyscy jesteśmy znowu razem, 651 00:41:01,502 --> 00:41:03,765 choć na krótko... 652 00:41:03,852 --> 00:41:06,681 Tak... tak. 653 00:41:06,768 --> 00:41:09,467 Cóż, napisz do mnie kiedy wrócisz do domu. 654 00:41:09,554 --> 00:41:11,077 - Oczywiście. - Dobra. 655 00:41:11,164 --> 00:41:12,644 OK, kocham cię. 656 00:41:12,731 --> 00:41:14,210 Do widzenia. 657 00:41:52,553 --> 00:41:55,208 Piwny. Zobacz, co znalazłem. 658 00:41:56,557 --> 00:42:00,169 Och, podoba mi się to. 659 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 To znaczy, nie miałem pojęcia mógłbyś tak rysować. 660 00:42:11,703 --> 00:42:13,705 Podobnie jak te, te są naprawdę dobre. 661 00:42:15,141 --> 00:42:16,664 To są Sophie. 662 00:42:18,536 --> 00:42:20,363 Te rysunki? 663 00:42:20,450 --> 00:42:22,017 Tak, mogłem skorzystać trochę jej rzeczy 664 00:42:22,104 --> 00:42:23,453 dla mojego portfela. 665 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 Aby dostać się do programu? 666 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 Mhm. 667 00:42:28,676 --> 00:42:30,417 Niegrzeczna dziewczyna. 668 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 Po prostu nigdy nie byłem tak dobrze jak ona. 669 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 To nieprawda. 670 00:42:34,682 --> 00:42:36,031 Masz świetny styl. 671 00:42:36,118 --> 00:42:37,685 Nie myśl dwa razy. 672 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Po prostu chcę dokończyć co zaczęła. 673 00:42:44,344 --> 00:42:45,780 To znaczy, jeśli tego właśnie chcesz, 674 00:42:45,867 --> 00:42:47,129 wtedy to zrobisz. 675 00:42:52,395 --> 00:42:55,050 Hej, potrzymaj to. 676 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Oh. 677 00:42:56,922 --> 00:42:58,967 Musimy dać Alice Baldwin jakieś ubrania. 678 00:42:59,054 --> 00:43:00,752 Och, w porządku. 679 00:43:02,144 --> 00:43:03,276 Daj spokój. 680 00:43:08,847 --> 00:43:11,501 Ooch. Proszę pani. 681 00:43:15,636 --> 00:43:17,551 Dobra. 682 00:43:17,638 --> 00:43:21,686 Hmm. Dobrze wyglądasz, Alicja. 683 00:43:21,773 --> 00:43:23,470 Prawidłowy? 684 00:43:24,863 --> 00:43:29,258 ♪ I sposób Że mnie przytulisz... ♪ 685 00:43:29,345 --> 00:43:34,394 Och. Te falbany. 686 00:43:34,481 --> 00:43:36,265 Więc Zofia. 687 00:43:36,352 --> 00:43:37,658 Prawidłowy? 688 00:43:41,357 --> 00:43:43,098 Słyszałeś to, prawda? 689 00:43:43,185 --> 00:43:44,099 Mhm. 690 00:43:46,232 --> 00:43:49,670 ♪ ...nasz rodzaj miłości ♪ 691 00:43:49,757 --> 00:43:52,151 ♪ Nasz wyjątkowy rodzaj... ♪ 692 00:43:52,238 --> 00:43:54,806 Te stare budynki. ja nie... 693 00:43:59,854 --> 00:44:03,379 - Co? - ♪ Szukałem ♪ 694 00:44:03,466 --> 00:44:07,688 Po prostu... to się stało wczoraj wieczorem też. 695 00:44:07,775 --> 00:44:09,559 Dźwięk? 696 00:44:15,391 --> 00:44:17,872 - Cholera! - Och, mój... 697 00:44:17,959 --> 00:44:21,615 O mój Boże, to mnie cholernie przeraziło. 698 00:44:29,841 --> 00:44:31,059 - No nie wiem. - To dziwne. 699 00:44:31,146 --> 00:44:32,539 Nie wiem. 700 00:46:41,494 --> 00:46:42,756 Piwny. 701 00:46:50,764 --> 00:46:52,461 Piwny. 702 00:46:52,548 --> 00:46:53,985 Co robisz? 703 00:46:56,944 --> 00:46:58,250 Piwny. 704 00:46:59,773 --> 00:47:03,081 Co robisz? O mój Boże! 705 00:47:03,168 --> 00:47:06,084 O mój Boże! 706 00:47:15,833 --> 00:47:17,922 Doktor Lee, na OIOM. 707 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 Doktor Lee, na OIOM. 708 00:47:22,448 --> 00:47:24,885 Więc nie możesz pamiętać cokolwiek powiedziała wczoraj wieczorem 709 00:47:24,972 --> 00:47:26,104 po tym jak wyszedłem? 710 00:47:29,107 --> 00:47:30,369 Co masz na myśli? 711 00:47:30,456 --> 00:47:32,762 Coś, co wyjaśnia jej stan umysłu. 712 00:47:37,332 --> 00:47:39,726 - Doktor Samuel, 340. - Nie. 713 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 Doktorze Samuelu, zadzwoń pod numer 340. 714 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Googlowałem-- 715 00:47:43,773 --> 00:47:46,864 Czy możemy poczekać jedną minutę? zanim zaczniemy ją diagnozować? 716 00:47:51,216 --> 00:47:52,391 Cienki. 717 00:47:54,175 --> 00:47:55,524 Po prostu nie możemy zostawić jej samej. 718 00:47:58,745 --> 00:48:00,051 Nie zrobimy tego. 719 00:48:10,365 --> 00:48:14,892 Ja... nie wiem co powiedzieć. 720 00:48:14,979 --> 00:48:21,333 Um... ja... nie... 721 00:48:24,249 --> 00:48:25,467 wiem jak to wyjaśnić. 722 00:48:25,554 --> 00:48:26,991 Ja, hm... 723 00:48:31,909 --> 00:48:34,912 Myślę, że byłem mieć zły sen. 724 00:48:36,304 --> 00:48:41,266 Słyszałem twój głos, 725 00:48:41,353 --> 00:48:47,185 ale to było tak, jakbym był... utknąłem pomiędzy dwoma miejscami, 726 00:48:47,272 --> 00:48:52,494 i wtedy ból stał się bardzo silny to... po prostu, jak krew 727 00:48:52,581 --> 00:48:55,933 i bardzo mi przykro. 728 00:48:57,891 --> 00:48:59,414 Po co? 729 00:48:59,501 --> 00:49:03,201 Za to, co widziałeś. Ja... To było takie straszne. 730 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 - To było takie straszne-- - Może lunatykowałeś. 731 00:49:11,774 --> 00:49:15,778 Parasomnia – pseudosamobójstwo najwyraźniej jest czymś realnym. 732 00:49:17,650 --> 00:49:20,044 Nie sądzę, że mam myśli samobójcze... 733 00:49:20,131 --> 00:49:24,570 wiem, ale myślę, że unikasz 734 00:49:24,657 --> 00:49:28,791 jakaś nierozwiązana trauma. 735 00:49:28,878 --> 00:49:31,185 Nierozwiązana trauma? 736 00:49:31,272 --> 00:49:34,797 - Przykro mi, Hazel. - Nie mam myśli samobójczych. 737 00:49:34,884 --> 00:49:38,062 Jestem przerażona, że jadę skończyć jak ona. 738 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 OK, nie, wiem. Przepraszam. 739 00:49:40,107 --> 00:49:41,891 Chcę ci tylko pomóc. 740 00:49:49,943 --> 00:49:52,641 Może po prostu weźmy się dobry sen. 741 00:49:52,728 --> 00:49:54,992 - I zastanów się, gdzie możesz pomóc-- - Nie sądzę, że jesteś szalony... 742 00:49:56,906 --> 00:49:58,343 lub samobójczy. 743 00:50:00,780 --> 00:50:03,130 Sophia by tego nie zrobiła to też do siebie. 744 00:50:03,217 --> 00:50:05,306 Dobra. Liana, po prostu przestań. 745 00:50:05,393 --> 00:50:06,612 - Co mówisz? - To jest za dużo. 746 00:50:06,699 --> 00:50:08,222 Czego jest za dużo, Nadine? 747 00:50:08,309 --> 00:50:10,529 Wiedziałem, że to coś złego pomysł, żebyś tam został. 748 00:50:12,574 --> 00:50:13,793 Dobra. 749 00:50:15,795 --> 00:50:17,927 Co robisz? 750 00:50:18,015 --> 00:50:19,799 Nadine, mówisz poważnie? 751 00:50:21,583 --> 00:50:23,020 Jaki masz kurwa problem?! 752 00:50:25,674 --> 00:50:27,459 Och, mój... 753 00:50:27,546 --> 00:50:28,982 OK. Dobrze się tam bawisz? 754 00:50:29,069 --> 00:50:30,418 Co ty kurwa robisz? 755 00:50:30,505 --> 00:50:32,986 Mówię to jako przyjaciel kto cię kocha mocno. 756 00:50:33,073 --> 00:50:35,380 Masz problem z piciem. 757 00:50:35,467 --> 00:50:36,816 O czym ty mówisz? 758 00:50:36,903 --> 00:50:38,818 Przechodzisz trzy butelki dziennie. 759 00:50:38,905 --> 00:50:40,820 Nie, nie mam! Wszyscy pijemy! 760 00:50:40,907 --> 00:50:42,387 Rozumiem. Musisz się smucić, 761 00:50:42,474 --> 00:50:43,605 ale to nie tędy droga zrobić to-- 762 00:50:43,692 --> 00:50:46,739 Pieprzyć cię. Pieprz się! 763 00:50:46,826 --> 00:50:48,915 Piję, bo pomaga mi spać. 764 00:50:49,002 --> 00:50:51,526 Cóż, odcinam cię. 765 00:50:51,613 --> 00:50:53,137 Jesteś niezrównoważony! 766 00:50:53,224 --> 00:50:54,703 Nie jestem alkoholikiem! 767 00:50:54,790 --> 00:50:55,922 Ona nie jest szalona! 768 00:50:56,009 --> 00:50:57,880 OK, OK, OK. Zatrzymywać się. 769 00:51:05,192 --> 00:51:06,541 Kto to jest? 770 00:51:06,628 --> 00:51:09,066 To zarządca budynku. 771 00:51:09,153 --> 00:51:10,067 Cześć? 772 00:51:10,154 --> 00:51:11,242 Liana? 773 00:51:11,329 --> 00:51:13,766 Cześć. Dziękuję za oddzwonienie do mnie. 774 00:51:13,853 --> 00:51:16,377 Oczywiście, Odsłuchałem Twoją pocztę głosową. 775 00:51:16,464 --> 00:51:18,684 Ochrona nie została powiadomiona czegokolwiek zeszłej nocy, 776 00:51:18,771 --> 00:51:20,077 ale mogę sprawdzić kamery 777 00:51:20,164 --> 00:51:22,905 i dam ci znać jeśli coś zobaczę. 778 00:51:22,992 --> 00:51:24,385 To byłoby wspaniałe. 779 00:51:24,472 --> 00:51:25,908 No dobrze, Dam ci znać. 780 00:51:25,995 --> 00:51:27,606 OK, dziękuję. 781 00:51:34,743 --> 00:51:36,397 Liana, 782 00:51:37,398 --> 00:51:40,662 Pomogę Ci się przenieść Rzeczy Sophii do przechowywania, 783 00:51:40,749 --> 00:51:43,012 i możesz się tu rozbić dopóki nie znajdziesz nowego miejsca. 784 00:51:44,840 --> 00:51:46,929 Myślę, że jest najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić. 785 00:51:50,455 --> 00:51:52,761 Dziękuję za Twoją nieskończoną mądrość. 786 00:52:02,467 --> 00:52:07,559 W porządku, Idę do łóżka. 787 00:52:07,646 --> 00:52:09,082 Kocham cię. 788 00:53:20,458 --> 00:53:21,676 Weź — weź łóżko dla gości. 789 00:53:21,763 --> 00:53:24,070 Będę... będę spał na kanapie. 790 00:53:24,157 --> 00:53:25,332 Nic mi nie jest. 791 00:53:30,163 --> 00:53:31,295 Piwny. 792 00:53:35,212 --> 00:53:36,996 Czy mogę ci coś powiedzieć? 793 00:53:38,824 --> 00:53:40,129 Tak. 794 00:53:46,527 --> 00:53:48,094 Widziałem ją... 795 00:53:50,139 --> 00:53:51,706 co? 796 00:53:53,230 --> 00:53:54,274 ... tamtej nocy. 797 00:53:57,712 --> 00:54:00,193 Maszyna do szycia włączyłem i... 798 00:54:03,022 --> 00:54:05,764 ona tam była, 799 00:54:05,851 --> 00:54:10,334 po prostu... pracuję poza domem. 800 00:54:17,950 --> 00:54:19,212 Leszczyna... 801 00:54:23,825 --> 00:54:27,089 coś jest nie tak... 802 00:54:27,176 --> 00:54:28,787 w tym budynku. 803 00:54:30,745 --> 00:54:32,094 Nie myślisz... 804 00:54:33,705 --> 00:54:35,707 Zofia się zabiła? 805 00:54:58,338 --> 00:55:00,079 Li? 806 00:55:00,166 --> 00:55:01,863 Nic mi nie jest. 807 00:56:05,884 --> 00:56:07,276 Li? 808 00:56:17,765 --> 00:56:19,027 Li? 809 00:56:26,600 --> 00:56:28,341 Och, Nadine? 810 00:56:35,870 --> 00:56:37,611 Nie, nie. Nie, nie! 811 00:56:37,698 --> 00:56:40,135 NIE! Zatrzymywać się! 812 00:56:43,574 --> 00:56:44,792 Zatrzymywać się! 813 00:56:44,879 --> 00:56:47,012 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 814 00:57:26,878 --> 00:57:28,749 Jaki jest czas na założenie opaski uciskowej? 815 00:57:28,836 --> 00:57:30,359 Osiemdziesiąt trzy minuty. 816 00:57:31,535 --> 00:57:32,623 W porządku. 817 00:57:37,279 --> 00:57:39,586 Nie zapomnij do sterylizacji pierścienia. 818 00:57:39,673 --> 00:57:41,806 Pewnie będzie chciała żeby to zachować. 819 00:57:47,420 --> 00:57:50,292 Nie mogli uratować mój palec serdeczny. 820 00:57:50,379 --> 00:57:54,471 Musieli go wymienić z moim indeksem. 821 00:57:54,558 --> 00:57:55,776 Och, kochanie. 822 00:57:57,735 --> 00:57:59,476 Co powiem Markowi? 823 00:58:01,260 --> 00:58:06,613 Możesz mu powiedzieć, że to zrobisz móc znowu używać ręki. 824 00:58:06,700 --> 00:58:08,702 Nie straciłeś żadnego palca. 825 00:58:08,789 --> 00:58:09,877 Ona po prostu próbuje pomóc. 826 00:58:09,964 --> 00:58:11,923 Zamknij się, Hazel. 827 00:58:12,010 --> 00:58:13,533 Nic nie powiedziałem. 828 00:58:17,929 --> 00:58:19,713 Wiesz kto mógłby być w stanie pomóc? 829 00:58:36,208 --> 00:58:37,470 Cześć. 830 00:58:48,220 --> 00:58:50,570 Kiedy zacząłeś znowu palisz? 831 00:58:50,657 --> 00:58:52,006 Nie zrobiłem tego. 832 00:58:59,361 --> 00:59:00,667 Miło cię widzieć. 833 00:59:04,018 --> 00:59:05,280 Ty też. 834 00:59:09,763 --> 00:59:11,286 Czuję się naprawdę szalony dzwonię do ciebie w tej sprawie. 835 00:59:11,373 --> 00:59:12,592 Nie. 836 00:59:15,203 --> 00:59:18,990 Czy ty to zrozumiałeś kiedy zacząłeś tam przebywać? 837 00:59:19,077 --> 00:59:20,818 Tak, cała nasza trójka, 838 00:59:20,905 --> 00:59:22,471 nie jesteśmy do końca pewni z czego to jest. 839 00:59:23,908 --> 00:59:25,257 Liana... 840 00:59:26,954 --> 00:59:29,304 Gdybym wiedział gdzie było poddasze twojej siostry, 841 00:59:32,220 --> 00:59:33,352 Zrobiłbym to wszystko co mogłem 842 00:59:33,439 --> 00:59:35,223 żeby powstrzymać cię przed powrotem. 843 00:59:38,749 --> 00:59:40,272 Słyszałem kilka historii 844 00:59:40,359 --> 00:59:44,493 ale dopiero wtedy, gdy to zrobiłem moje własne badania, które... 845 00:59:48,889 --> 00:59:52,589 W porządku, budynek po raz pierwszy zbudowano w 1923 r. 846 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 Został użyty po raz pierwszy jako fabryka manekinów, 847 00:59:54,895 --> 00:59:57,115 ale dopiero w latach pięćdziesiątych XX wieku 848 00:59:57,202 --> 01:00:01,685 gdzie rzeczy przyjęło bardziej nikczemny obrót. 849 01:00:01,772 --> 01:00:04,862 Jest własnością rodziny Bernardów przez ostatnie 100 lat, 850 01:00:04,949 --> 01:00:07,560 był używany jako studio fotograficzne 851 01:00:07,647 --> 01:00:10,476 obsługiwane przez fotografa Jacka Bernarda. 852 01:00:14,132 --> 01:00:16,961 Rok 1955, model katalogowy 853 01:00:17,048 --> 01:00:20,747 Ruth Calvert zaginęła. 854 01:00:23,315 --> 01:00:24,795 Panie Bernardzie. 855 01:00:24,882 --> 01:00:27,624 Znaleziono ciało w śmietniku... 856 01:00:27,711 --> 01:00:28,799 Jacka? 857 01:00:29,974 --> 01:00:31,628 ...ścięty. 858 01:00:34,108 --> 01:00:36,371 1964. Mindy Jenkins. 859 01:00:38,373 --> 01:00:39,679 Również zaginął. 860 01:00:41,289 --> 01:00:43,335 Znaleziono jej ciało... 861 01:00:43,422 --> 01:00:46,425 ...jej ramiona zostały odcięte. 862 01:00:46,512 --> 01:00:48,645 1972, kolejny model. 863 01:00:51,169 --> 01:00:53,258 Karola Richardsa. 864 01:00:53,345 --> 01:00:55,913 Znaleziono także martwego. 865 01:00:56,000 --> 01:00:56,870 Odcięto jej nogi. 866 01:01:00,004 --> 01:01:01,483 Bernard stał się podejrzanym, 867 01:01:01,570 --> 01:01:03,529 ale nigdy nie został oskarżony za morderstwa. 868 01:01:08,099 --> 01:01:10,492 Policja nigdy nie mogłaby znajdź brakujące części ciała 869 01:01:10,579 --> 01:01:13,887 i krążyły plotki zatrzyma części ciała 870 01:01:13,974 --> 01:01:15,759 aby pamiętać zbrodnię 871 01:01:15,846 --> 01:01:19,588 piękno jego ofiary, lub coś innego. 872 01:01:19,676 --> 01:01:22,896 Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy dlaczego to zrobił. 873 01:01:22,983 --> 01:01:24,985 Ale w 1999 r. 874 01:01:25,072 --> 01:01:27,074 jego zbrodnie w końcu go dogoniłem 875 01:01:27,161 --> 01:01:29,773 kiedy połączyło go DNA do trzech morderstw. 876 01:01:31,470 --> 01:01:33,602 Odnalazła go rodzina w budynku. 877 01:01:35,692 --> 01:01:36,867 Przyłożył sobie pistolet do głowy... 878 01:01:36,954 --> 01:01:38,999 ...i rozwalił mu mózg. 879 01:01:45,527 --> 01:01:48,705 Wierzę co się z tobą dzieje 880 01:01:48,792 --> 01:01:52,491 i co się mogło stać z Sophią 881 01:01:52,578 --> 01:01:55,146 może być skorelowane z Bernardem. 882 01:01:57,844 --> 01:02:02,414 Czekaj, więc mówisz 883 01:02:02,501 --> 01:02:05,591 że to martwy seryjny morderca robi to nam? 884 01:02:08,028 --> 01:02:11,989 Tak. I chcę spróbować i pomóc. 885 01:02:12,076 --> 01:02:13,381 Przepraszam. 886 01:02:13,468 --> 01:02:17,255 Masz doktorat z duchologii? czy coś teraz? 887 01:02:17,342 --> 01:02:19,953 Ignoruj ​​ją. Właśnie straciła palec. 888 01:02:20,040 --> 01:02:22,303 Jak więc możesz nam pomóc? 889 01:02:22,390 --> 01:02:26,133 Tak, jeszcze nie wiem dokładnie, ale wszyscy zostaliście naznaczeni, 890 01:02:26,220 --> 01:02:29,093 więc to połączenie mógłby cię śledzić. 891 01:02:29,180 --> 01:02:30,659 Nie da się tego ukryć. 892 01:02:30,747 --> 01:02:33,227 Więc jeśli mamy zamiar zerwij to połączenie, 893 01:02:33,314 --> 01:02:34,576 Myślę, że wrócę do budynku 894 01:02:34,663 --> 01:02:36,622 i zbadanie tego byłby pierwszym krokiem. 895 01:02:36,709 --> 01:02:38,363 Nie wrócę tam. 896 01:02:38,450 --> 01:02:39,668 Wiem jak to brzmi... 897 01:02:39,756 --> 01:02:41,670 To brzmi jak jeden z twoich głupich filmów 898 01:02:41,758 --> 01:02:42,802 w których nie chcę brać udziału. 899 01:02:42,889 --> 01:02:43,934 Nadine. 900 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Najwyraźniej nie jesteśmy bezpieczniejsi gdziekolwiek indziej. 901 01:02:47,459 --> 01:02:49,287 Nie ma mowy, do cholery, żebym wrócił. 902 01:03:23,974 --> 01:03:25,410 To dla twojej ochrony. 903 01:03:30,067 --> 01:03:31,372 Dobra. 904 01:03:32,591 --> 01:03:34,375 Poczekaj tutaj. 905 01:03:34,462 --> 01:03:37,683 Przejdę cały obwód, i zamierzam oczyścić teren. 906 01:04:09,367 --> 01:04:10,585 Tutaj. 907 01:04:17,549 --> 01:04:20,378 Co więc robi sygnał dźwiękowy? 908 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Mówił mi tysiące razy, ale nie pamiętam. 909 01:05:07,251 --> 01:05:08,469 Możemy już iść. 910 01:07:23,517 --> 01:07:24,953 Liana. 911 01:07:41,622 --> 01:07:44,190 Wiesz czego teraz potrzebuję? 912 01:07:44,277 --> 01:07:46,366 Cud? 913 01:07:46,453 --> 01:07:47,498 Seks. 914 01:07:47,585 --> 01:07:48,542 Mhm. 915 01:07:48,629 --> 01:07:49,804 Uch. 916 01:07:49,891 --> 01:07:53,460 Albo masaż piersi. 917 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 Czy Jack Bernard jest obecny? 918 01:08:23,621 --> 01:08:25,666 Czy Jack Bernard jest obecny? 919 01:08:31,759 --> 01:08:33,848 Czy Jack Bernard jest obecny? 920 01:08:39,898 --> 01:08:42,988 Czy Jack Bernard jest obecny? 921 01:09:09,884 --> 01:09:11,364 Co? 922 01:09:14,628 --> 01:09:15,629 Idź do tylnego pokoju. 923 01:09:15,716 --> 01:09:17,327 Teraz! 924 01:09:28,816 --> 01:09:30,122 Kto wchodzi po schodach? 925 01:09:39,175 --> 01:09:41,351 Nie jesteś tu mile widziany. 926 01:09:47,705 --> 01:09:50,273 Nie jesteś tu mile widziany. 927 01:09:50,360 --> 01:09:51,839 Musisz wyjechać! 928 01:10:13,731 --> 01:10:15,733 Co się stało? 929 01:10:15,820 --> 01:10:17,343 Dobra. Dobra. 930 01:10:21,521 --> 01:10:22,392 Co robisz? 931 01:10:24,959 --> 01:10:26,483 Co robisz?! 932 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 To woda święcona. Po prostu--po prostu-- 933 01:10:28,615 --> 01:10:30,226 Piotrze! 934 01:10:30,313 --> 01:10:34,708 Musisz tu zostać dopóki ci nie powiem. 935 01:10:59,342 --> 01:11:01,996 Mogę to zrobić. Mogę to zrobić. 936 01:11:02,083 --> 01:11:05,739 Mogę to zrobić. Mogę to zrobić. Mogę to zrobić. 937 01:11:12,703 --> 01:11:14,400 O mój Boże. 938 01:11:21,059 --> 01:11:23,453 OK, OK. 939 01:11:23,540 --> 01:11:25,411 OK, wyjdź teraz! 940 01:11:25,498 --> 01:11:26,673 Co się dzieje? 941 01:11:26,760 --> 01:11:28,196 Szybko! 942 01:11:28,284 --> 01:11:29,850 Co się stało? 943 01:11:29,937 --> 01:11:31,591 Proszę, po prostu mi zaufaj. 944 01:11:33,506 --> 01:11:34,594 Wewnątrz okręgu. 945 01:11:37,162 --> 01:11:40,383 OK, nie przekraczaj tej bariery 946 01:11:40,470 --> 01:11:41,732 dopóki ci nie powiem że jest to bezpieczne. 947 01:11:41,819 --> 01:11:42,863 Dlaczego? 948 01:11:42,950 --> 01:11:44,169 Piotr, co robimy? 949 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 Będziemy prowokować 950 01:11:46,084 --> 01:11:49,783 i wywołać duchy z modlitwą. 951 01:11:49,870 --> 01:11:51,742 nie robię coś takiego. 952 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 OK, idę stąd. 953 01:11:55,398 --> 01:11:58,009 Nie, nie przekraczaj tego kręgu! 954 01:11:58,096 --> 01:12:00,316 - Dlaczego? - Bo to nie jest bezpieczne! 955 01:12:10,848 --> 01:12:12,240 Wszyscy musicie mi zaufać. 956 01:12:14,721 --> 01:12:16,288 Oj. Pierdolić. 957 01:12:19,857 --> 01:12:21,511 To nie jest higieniczne. 958 01:12:24,949 --> 01:12:27,212 OK, OK. 959 01:12:30,737 --> 01:12:33,218 OK, OK. 960 01:12:35,438 --> 01:12:40,094 Princeps gloriosissime caelestis militiae 961 01:12:40,181 --> 01:12:42,314 święty Michał Archanioł 962 01:12:42,401 --> 01:12:47,058 brońmy się w proelio adversus principes et postestate 963 01:12:47,145 --> 01:12:51,192 adversus mundi rectores tenebrarum harum 964 01:12:51,279 --> 01:12:55,109 przeciw duchowej niegodziwości, w sprawach niebiańskich... 965 01:12:55,196 --> 01:12:57,721 Przyszedłem z pomocą mężczyznom 966 01:12:57,808 --> 01:13:01,899 którego Bóg stworzył na swój obraz Stworzył swoje podobieństwo 967 01:13:01,986 --> 01:13:07,078 i od tyranii diabła kupiony w świetnej cenie! 968 01:13:07,165 --> 01:13:09,167 dziękuję Panie Boże Wszechmogący... 969 01:13:09,254 --> 01:13:13,258 Proszę Cię, abyś utracił namaszczenie na Lianie, Nadine i Hazel... 970 01:13:15,782 --> 01:13:19,351 Panie, pozwól na to namaszczenie przeniknij je już teraz! 971 01:13:21,527 --> 01:13:25,531 Święty opiekunie i patronie Ciebie niech Kościół będzie czczony... 972 01:13:25,618 --> 01:13:28,665 Pan ci to przekazał odkupione dusze 973 01:13:28,752 --> 01:13:32,059 aby znaleźć się w niebiańskim szczęściu! 974 01:13:32,146 --> 01:13:33,931 Zgłoś się! 975 01:13:34,018 --> 01:13:37,674 Kim jesteś? Kim jesteś?! 976 01:13:37,761 --> 01:13:39,110 Nie ukrywaj się przede mną... 977 01:13:39,197 --> 01:13:41,112 Pokaż się! 978 01:13:42,592 --> 01:13:45,203 Dziewczyny, powtarzajcie za mną. 979 01:13:45,290 --> 01:13:46,465 Wyrzekam się! 980 01:13:46,552 --> 01:13:47,945 Wyrzekam się. 981 01:13:48,032 --> 01:13:49,425 Otwieram umysł... 982 01:13:49,512 --> 01:13:50,948 Otwieram umysł... 983 01:13:51,035 --> 01:13:52,340 Do demonicznych krain! 984 01:13:52,428 --> 01:13:53,864 Do demonicznych krain... 985 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 - My! - My... 986 01:13:57,520 --> 01:13:59,173 - Podnieś! - Podnieś... 987 01:13:59,260 --> 01:14:00,523 - To! - To... 988 01:14:00,610 --> 01:14:02,002 - Przekleństwo! - Przekleństwo. 989 01:14:02,089 --> 01:14:04,265 W imię Jezusa Chrystusa, 990 01:14:04,352 --> 01:14:06,746 wyjdź z nich! 991 01:14:06,833 --> 01:14:08,618 W imię Jezusa Chrystusa... 992 01:14:08,705 --> 01:14:10,663 Rozluźnij się! 993 01:14:10,750 --> 01:14:13,797 Rozkazuję ci, odejdź! 994 01:14:18,758 --> 01:14:19,672 Co teraz? 995 01:14:19,759 --> 01:14:21,544 Czy to zadziałało? 996 01:14:21,631 --> 01:14:23,981 Musimy to posiekać i spalić. 997 01:14:24,068 --> 01:14:25,330 Co? 998 01:14:26,853 --> 01:14:30,248 Gówno. Dobra. Dobra. 999 01:14:30,335 --> 01:14:32,598 Uch... tutaj. 1000 01:14:32,685 --> 01:14:33,773 Podążaj za mną. 1001 01:14:46,917 --> 01:14:50,398 OK, OK, cofnij się. Kopia zapasowa. 1002 01:15:27,305 --> 01:15:29,089 Co, kurwa? 1003 01:15:34,051 --> 01:15:37,141 O mój Boże. O mój Boże. 1004 01:15:37,228 --> 01:15:38,621 O mój Boże. 1005 01:15:38,708 --> 01:15:40,448 O mój Boże. 1006 01:15:43,974 --> 01:15:46,237 O mój Boże. 1007 01:15:48,021 --> 01:15:49,066 Jest... 1008 01:15:49,153 --> 01:15:52,504 Tam są pieprzone części ciała w tym! 1009 01:15:52,591 --> 01:15:53,549 Co?! 1010 01:15:55,594 --> 01:15:56,813 To jakieś szatańskie gówno, 1011 01:15:56,900 --> 01:15:57,770 i wychodzę stąd. 1012 01:15:57,857 --> 01:15:58,902 Nie, nie, nie, nie! 1013 01:16:00,207 --> 01:16:01,644 Nie jest jeszcze bezpiecznie wyjeżdżać. 1014 01:16:01,731 --> 01:16:02,862 Zejdź mi, kurwa, z drogi! 1015 01:16:02,949 --> 01:16:04,429 Nie. 1016 01:16:07,780 --> 01:16:08,868 Li? 1017 01:16:15,135 --> 01:16:16,397 Liana? 1018 01:16:27,931 --> 01:16:29,193 Gówno. 1019 01:16:35,416 --> 01:16:37,070 Liana! Co kurwa! 1020 01:16:38,811 --> 01:16:40,639 Liana! 1021 01:16:42,162 --> 01:16:44,077 O mój Boże! 1022 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 Och, nie mogę patrzeć! 1023 01:16:48,952 --> 01:16:52,085 Liana! To ja! 1024 01:16:52,825 --> 01:16:55,306 Liano, nie! 1025 01:16:55,393 --> 01:16:56,873 Liano, przestań! 1026 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 Hej, hej, hej, hej, hej! 1027 01:17:34,824 --> 01:17:36,173 Nadine, przynieś trochę materiału! 1028 01:17:36,260 --> 01:17:37,870 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 1029 01:17:39,567 --> 01:17:41,091 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Proszę bardzo. 1030 01:17:50,622 --> 01:17:52,493 Ej. 1031 01:17:59,675 --> 01:18:01,546 Chodź, kochanie. Pospiesz się. 1032 01:18:01,633 --> 01:18:02,765 Pospiesz się. 1033 01:18:11,643 --> 01:18:12,600 Dobra. 1034 01:20:47,059 --> 01:20:49,322 Doskonały. 1035 01:21:47,467 --> 01:21:49,034 Ostrożnie. Uważaj tutaj na swoje kroki. 1036 01:21:50,731 --> 01:21:52,516 Tak więc moja rodzina sobie radzi 1037 01:21:52,603 --> 01:21:55,301 i nadążać nieruchomość od lat. 1038 01:21:55,388 --> 01:21:57,129 Zachowaliśmy jego historyczny charakter 1039 01:21:57,216 --> 01:22:00,045 przy doprowadzeniu mediów i takie aktualne. 1040 01:22:02,134 --> 01:22:04,441 Dużo słońca i przestrzeń do kreatywności. 1041 01:22:06,138 --> 01:22:07,923 To idealne studio fotograficzne. 1042 01:22:09,533 --> 01:22:11,056 Dlatego mój dziadek kupił ten budynek 1043 01:22:11,143 --> 01:22:13,537 już w latach 30 używać do swoich sesji zdjęciowych. 1044 01:22:15,495 --> 01:22:17,584 wiesz, Sam jestem scenarzystą-reżyserem, 1045 01:22:17,671 --> 01:22:19,847 może moglibyśmy kiedyś współpracować.